1. అవును మేడం. అనుమతించబడిందా?

1. yes, ma'am. may i be excused?

2. అవును నన్ను క్షమించండి

2. if i may be excused.

3. శత్రువును క్షమించవచ్చు.

3. enemy can be excused.

4. అపరిచితులను క్షమించవచ్చు.

4. foreigners may be excused.

5. శ్రీమతి. ఉత్తరం, మీరు క్షమించబడ్డారు.

5. mrs. north, you're excused.

6. లేదు, ఇది క్షమించబడదు!

6. no, you may not be excused!

7. మీరు క్షమించబడ్డారు, సార్ మారుతున్నారు.

7. you're excused, lord varys.

8. మీరు క్షమించబడ్డారు, మేడమ్. ఉత్తరం.

8. you are excused, mrs. north.

9. నన్ను క్షమించండి, మీరు క్షమించరు.

9. excuse me, you're not excused.

10. ఈ నేరాన్ని క్షమించలేము.

10. that crime could not be excused.

11. ప్రియతమా, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నావా?

11. honey, would you like to be excused?

12. అతను త్రాగి ఉన్నాడు మరియు G8 సమయంలో క్షమించవలసి వచ్చింది.

12. He was drunk and had to be excused during the G8.

13. అప్పుడు అతను వెళ్లి తన మందు తీసుకోమని క్షమించాడు.

13. then excused himself to go and take his medication.

14. 2 రకాలు క్షమించబడిన గైర్హాజరీలు మరియు క్షమించబడని గైర్హాజరులు.

14. the 2 types are excused absences and unexcused absences.

15. ఒక రాత్రి అతను తన ఔషధం తీసుకోమని క్షమించాడు.

15. one evening, she excused herself to take her medication.

16. F రిచర్డ్ జెఫెర్సన్ ఒక బిడ్డ పుట్టినందుకు క్షమించబడ్డాడు.

16. F Richard Jefferson was excused for the birth of a child.

17. పాశ్చాత్య సమాజంలో అత్యాచారం ఎప్పుడూ సహించబడలేదు లేదా క్షమించబడలేదు.

17. Rape has never been tolerated or excused in Western society.

18. కాబట్టి మేము ఆ తర్వాత క్షమాపణలు కోరుతున్నాము కాబట్టి మీరు ధన్యవాదాలు తెలియజేయగలరు.

18. then we excused you after that so that you might give thanks.

19. అయినప్పటికీ మేము దానిని క్షమించాము మరియు మేము మోషేకు స్పష్టమైన అధికారాన్ని ఇచ్చాము.”1

19. Yet We excused that, And We gave Moses a manifest authority.”1

20. కానీ అదంతా క్షమించబడింది ఎందుకంటే ఈరోజు ప్రత్యేకంగా మీకు అంకితం చేయబడింది!

20. But all that is excused because today is dedicated especially to you!